Keine exakte Übersetzung gefunden für حساب التبرعات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حساب التبرعات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos
    الجدول 4(أ) - حساب التبرعات لتغطية النفقات الإدارية
  • Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos
    الجدول 4(ب) - حساب التبرعات لتغطية النفقات الإدارية
  • Se establecerá para las contribuciones voluntarias una Cuenta de Contribuciones Voluntarias destinada a financiar los programas y proyectos aprobados para la aplicación de los artículos 24 y 25 (20.1 y 20.3 refundidos).
    ينشأ فيما يتعلق بالتبرعات حساب للتبرعات من أجل تمويل تنفيذ البرامج والمشاريع التي أقرت وفقاً للمادتين 24 و25.
  • El presupuesto operacional total del Mecanismo Mundial estará integrado por los recursos recibidos por dicho Mecanismo con cargo a su Cuenta administrativa del presupuesto básico, la Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos y la Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención.
    وتتألف الميزانية الإجمالية التشغيلية للآلية العالمية من الموارد التي تتلقاها الآلية العالمية في حساب الميزانية الأساسية الخاص بالنفقات الإدارية وحساب التبرعات لتغطية النفقات الإدارية وحساب الموارد الخاصة لتمويل اتفاقية مكافحة التصحر.
  • En esta cifra no se incluyen otros gastos operacionales relacionados con el programa de trabajo del Mecanismo Mundial, como el personal con contrato temporal, los servicios de consultoría, otros viajes oficiales, las comunicaciones, publicaciones y otros gastos generales de funcionamiento que tendrán que financiarse con cargo a la Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos.
    ولا يشمل هذا المبلغ النفقات التشغيلية الأخرى المتعلقة ببرنامج عمل الآلية العالمية، مثل الموظفين المؤقتين، والخدمات الاستشارية، والسفرات الرسمية الأخرى، والاتصالات، والمنشورات وغير ذلك من نفقات التشغيل العامة التي سيتعين تمويلها من حساب التبرعات لتغطية التكاليف الإدارية.
  • El Gobierno del Japón, que sigue comprometido a pagar sus cuotas, lamenta que éstas sean ahora tan elevadas que le obliguen a reducir sus contribuciones voluntarias, especialmente para los presupuestos de los fondos y programas de las Naciones Unidas.
    وأضاف أن الحكومة اليابانية مستـاءة لكون الأنصبة المقررة التي ستواصل دفعها مرتفعة جدا بحيث تؤديها على حساب تبرعاتها لا سيما منها تلك المقدمة لصالح ميزانيات صناديق الأمم المتحدة وبرامجها.
  • a) Los cambios en los párrafos 07 c) (Compromiso de recursos con cargo a contribuciones futuras); 5.07 b) y 5;
    (أ) التغييرات المتعلقة بالبنود 7 (ج) (الالتزام بموارد من حساب تلقي التبرعات في المستقبل)؛ 5.7 (ب) و 5.0؛
  • a) Los cambios en los párrafos 07 c) (Compromiso de recursos con cargo a contribuciones futuras); 5.07 b) y 5;
    (أ) التغييرات المتعلقة بالبنود 7 (ج) (الالتزام بموارد من حساب تلقي التبرعات في المستقبل)؛ 5.7 (ب) و 5؛
  • La campaña de Ténez tiene dos cuentas bancarias.
    حملة (تيانِز) لديها حسابان بنكيان تذهب تبرعات الانترنت الى الحساب الاولي
  • Como se especificó en el memorando de entendimiento entre la CP y el FIDA, las estimaciones presupuestarias correspondientes al Mecanismo Mundial figurarán en una sección aparte del presupuesto de la Convención presentado a la CP y podrán comprender los gastos administrativos y de funcionamiento que habrán de financiarse con cargo al presupuesto básico de la Convención y, según proceda, con cargo a la Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos.
    وكما تم تحديد ذلك في مذكرة التفاهم المبرمة بين مؤتمر الأطراف والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، سترد تقديرات الميزانية للآلية العالمية في فرع منفصل من ميزانية الاتفاقية المقدمة إلى مؤتمر الأطراف، ويمكن أن تشمل النفقات الإدارية والتشغيلية التي سيتم تمويلها من الميزانية الأساسية للاتفاقية، وإن اقتضى الأمر، من حساب التبرعات لتغطية النفقات الإدارية.